外国人労働者を受け入れる企業は年々増加傾向にある反面、「何を教育すればよいのか」「具体的に何を意識すべきなのか」と悩む担当者も少なくないでしょう。
外国人労働者への教育では、業務に必要な知識やスキルだけでなく、職場のルールや安全衛生、生活マナーなども伝えるのが重要です。
本記事では、外国人労働者が安心して働くために必要な教育内容や教育を徹底すべき理由、教育時に生じやすい課題などについて解説します。現場に外国人労働者が増えており、適切な教育体制の構築が必要になっている方は、ぜひ参考にしてください。
外国人労働者が安心して働くために必要な教育内容
外国人労働者が安心して働くために必要な教育内容として、職場ルールや作業手順、安全衛生などが挙げられます。
以下の資料では、新制度「育成就労」のポイントや外国人材を活躍させる具体的な方法などについて解説しています。こちらも合わせてご覧ください。
「新制度『育成就労』に向けた外国人材育成ハンドブック」をダウンロードする
職場ルール
日本の職場特有のルールを教育することは、業務を円滑に進め、従業員同士が良好な関係を築くうえで大切です。
国や文化が違えば「仕事における当たり前」の基準も大きく変わります。そのため、外国人労働者の多くは日本で当然とされるマナーや習慣に馴染みがなく、事前に教育しておかないと、職場のトラブルや信頼関係の悪化につながってしまうでしょう。
具体的には以下のような項目について教育します。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 時間の厳守 | 始業時間納期の厳守5分前行動の習慣遅刻・欠勤時の事前連絡 など |
| 上下関係の考え方 | 敬語の使い方立場に応じたコミュニケーション方法 など |
| 有給休暇の取り方 | 事前申請のルール周囲への業務引き継ぎ など |
単に守らせるのではなく、なぜそのルールが必要なのかという背景も説明し、日本特有の考え方を理解してもらいましょう。
作業手順
正しい作業手順を伝えることも、現場の安全や製品の品質を維持するために重要です。
外国人労働者は、日本語の細かいニュアンスや現場特有の専門用語を十分に理解できないことが少なくありません。そのため、言葉だけでの説明では指示を誤解しやすく、製品の品質低下や作業遅延、労災事故を招く恐れがあります。
具体的には、以下のような内容を明確に伝えましょう。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 作業の全体像と目的 | 「何のためにこの工程を行うのか」という役割を伝える |
| 禁止事項と危険ポイント | 「なぜやってはいけないのか」という安全上の理由とセットで伝える |
言葉やテキストのみで指導するのではなく、動画マニュアルで視覚的に伝えるのも効果的です。
安全衛生
安全衛生教育も、職場での労働災害を未然に防ぐために必要です。
国や文化の違いから、外国人労働者の安全に対する考え方は、日本の安全基準と異なる場合があります。また、「立入禁止」や「転落注意」などの標識・警告文の意味を理解できていないと、稼働中の機械への巻き込まれや高所からの転落といった事故につながる恐れがあります。
そのため、以下のような項目について入念に教育しておきましょう。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 安全標識の理解 | 「禁煙」「立入禁止」などの禁止サインや「ヘルメット着用」などの指示・警告標識の意味を正しく教える |
| 作業に伴うリスク対策 | 高所作業や重機操作、感電対策、酸欠防止など、業種特有の危険箇所とその回避方法を指導する |
| 保護具の使用方法 | ヘルメットやフルハーネス型墜落制止用器具などの正しい装着・使用方法を徹底する |
外国人労働者への安全衛生教育を徹底するのは、企業に求められる法的責任を果たすうえでも重要です。
報連相の方法
「報連相(報告・連絡・相談)」の方法についても具体的に教えておきましょう。
日本では馴染み深い「報連相」ですが、そうした習慣がない外国人労働者も少なくありません。もし教えないまま放置すると、ミスやトラブルの報告が遅れて重大な事故につながったり、作業効率が低下したりするリスクがあります。
教育する際は、「誰に・いつ・何を・どの言葉で伝えるか」までをルール化して教えるとよいでしょう。
生活マナー
外国人労働者が地域社会や職場でトラブルなく安心して暮らせるようにするためには、生活マナーの教育も必要です。
外国人労働者の母国での生活習慣や当たり前は、日本の生活ルールやマナーと異なる場合が多くあります。とくに、ゴミ出しのルールや生活音への配慮などは、外国人労働者に悪気がなくとも地域トラブルに発展しやすく、本人も理由がわからないまま孤立する原因となります。
以下のような項目について教育しておきましょう。
- ゴミの分別
- 生活音に関するマナー
- 交通ルール
- 公共施設の使い方 など
また、一方的に日本の習慣を押しつけるのではなく、外国人労働者の文化や生活習慣を尊重しながら、お互いに理解を深める姿勢を持つことも大切です。
外国人労働者への教育を徹底すべき理由
外国人労働者に対して教育を実施すべき理由として、安全ルールの順守や労働災害の防止、生産性や業務品質の担保などが挙げられます。
安全ルールの順守や労働災害の防止
外国人労働者への安全教育徹底は、現場での危険行動を減らし、労働災害を未然に防ぐために重要です。
言葉の壁によるコミュニケーション不足や出身国との安全意識の差、作業経験の浅さなどの理由から、外国人労働者は労働災害に遭う確率が高い傾向にあります。実際、厚生労働省が公表した「令和5年 外国人労働者の労働災害発生状況」でも、外国人労働者の労働災害発生率は全労働者平均よりも約17.4%高いことが示されています。
そのため、企業は外国人労働者が安全に働ける環境を整備し、法的責任を果たすうえでも、徹底した安全教育が必要です。
参考:令和5年 外国人労働者の労働災害発生状況|厚生労働省労働基準局
生産性や業務品質の担保
現場の生産性と業務品質を高く保つためにも、外国人労働者への教育を充実させることが大切です。
作業手順の理解が曖昧なままだと、ミスの発生や作業のやり直しが増え、業務効率が大きく低下します。また、細かい注意点やルールが伝わっていないと、製品の仕上がりにムラが生じたり、不良品を出し続けたりして、大きな損害や納期の遅れにつながるリスクもあるでしょう。
図解マニュアルの導入や実技確認を通じた教育を徹底することで、手順の飛ばしや指示の誤解といったエラーが減少し、安定して質の高いサービスを提供できるようになります。
円滑なコミュニケーション
教育を実施することで、外国人労働者と日本人従業員が円滑にコミュニケーションを取れるようになり、業務をスムーズに進められます。
専門用語の理解や業務手順の教育が不十分なままだと、曖昧な指示を自己判断で進めてしまったり、理解していないのに「わかりました」と返事をしてしまったりします。その結果、重大な作業ミスやトラブルに発展するだけでなく、お互いに不満が溜まって職場の人間関係が悪化する恐れがあるでしょう。
教育を通じて、言語や文化の違いによる行き違いを防ぎ、互いを尊重し合える良好な人間関係を築くことで、全員が安心して働ける職場環境を実現できます。
外国人労働者を教育する際の課題
外国人労働者を教育するにあたって、言葉の壁で伝わりにくい、作業指示を誤解しやすいといった課題が挙げられます。各課題への対策も紹介するため、現在外国人労働者への教育に悩んでいる担当者の方は参考にしてください。
言葉の壁で伝わりにくい
外国人労働者を教育する際の課題として、言語の壁によって業務の指示が正確に伝わりにくい点が挙げられます。
たとえ日本語での日常会話ができたとしても、「適切に処理する」「手が空いたら行う」といった曖昧な表現は正しく伝わらない場合があります。
そのため、教育を行う際は「この箱に入れる」「作業が終わったら机を拭く」など具体的な行動に言い換えましょう。
翻訳アプリも有用なツールですが、専門用語の誤変換や危険の重大さ・緊張感が伝わりにくいリスクがあります。重要な指示や安全に関する教育は、イラストや動画、図解などを用いて行い、翻訳アプリはあくまで補助ツールとして活用するようにしましょう。
作業指示を誤解しやすい
外国人労働者を教育する際、言語や感覚の違いから作業指示を誤解しやすいという課題も存在します。
「あとで」「だいたい」のような感覚的な言葉や曖昧な指示は、外国人労働者には正確に伝わりません。また、一度に多くの指示を出すと、本人が何を優先すべきか判断できず混乱してしまいます。
こうした小さな誤解が積み重なると、作業ミスや手順の漏れ、品質の低下などにつながるだけでなく、場合によっては労働災害を招く恐れもあります。
そこで、指示を出す際は、「一度にひとつずつ伝える」「短い文で具体的に伝える」の2点を徹底しましょう。説明後も「わかりましたか?」と聞くだけでなく、実際に作業を実演してもらったり、次の手順を自分の言葉で説明してもらったり、本人の理解度を確認するのが大切です。
文化や価値観が異なる
外国人労働者は日本人と文化や価値観が異なり、日本の当たり前が通じないのも、教育時の課題です。
たとえば、時間に対する考え方や報連相の習慣、周囲との協力の進め方などは、国や文化によって捉え方が異なります。日本独特のビジネスマナーや習慣は、理由を説明しなければ必要性が伝わらず「なぜ守らなければならないのか」と相手が戸惑ってしまいます。
そのため、教育を行う際には「遅刻が業務に与える影響」や「報告を怠ることで生じる事故リスク」など、具体的な理由もセットで伝えましょう。
また、感情的に叱責するのではなく、相手の文化を事前に確認して尊重する姿勢が必要です。
教育体制が属人化しやすい
外国人労働者の教育において、教育担当者個人の経験や感覚に頼ってしまいがちな点も課題として挙げられます。
外国人労働者への教育を担当者に任せきりの状態になると、指導者によって教える内容や順番がバラバラになり、職場全体での安全確認や品質基準にズレが生じます。
また、基準が統一されていないと、外国人労働者側も「何が正しいのか」が判断できず、現場の混乱やミスを引き起こすでしょう。
そこで、外国人労働者への教育を実施する際は、何をどの順番で教えるかをまとめた「教育項目表」や、進み具合を記録する「確認表」を整備しましょう。
ほかにも指導マニュアルや業務マニュアルなどを整備しておくことで、どの担当者でも同じ品質で指導できるようになります。
外国人労働者を教育する際の具体的なポイント
外国人労働者を教育する際には、やさしい日本語で教育する、マニュアルを多言語化するなどのポイントを意識するのが大切です。
やさしい日本語で教育する
外国人労働者へ教育を行う際は、誰でも理解できるようなやさしい日本語を使用するのが大切です。
外国人労働者の日本語レベルは多種多様であり、難解な語彙や敬語、略語、日本特有の曖昧な表現を使うと、意図したとおりに指示が伝わらない恐れがあります。
そのため、外国人労働者への教育や指示の際には、以下のように具体的かつシンプルな表現を心がけましょう。
| 分類 | NG(避けたい表現) | OK(推奨する表現) |
|---|---|---|
| 難解な語彙 | 「安全第一で、事故のないよう細心の注意を払ってください」 | 「必ずヘルメットをかぶってください。手袋をはめてください。作業中は走らないでください」 |
| ビジネス用語 | 「これ、なる早で後片付けしておいて」 | 「15時までに、この赤い箱を左端の棚の上から2段目に置いてください」 |
| 敬語 | 「大変恐れ入りますが、作業が終わりましたらあちらの書類をご記入いただけますと幸いです」 | 「仕事が終わったら、この紙に書いてください」 |
| 曖昧な表現 | 「もっと丁寧かつきれいに仕上げてね」 | 「マニュアルの5ページの写真を見てください。これと同じ形になるように組み立ててください」 |
マニュアルを多言語化する
教育に使用するマニュアルを多言語化するのもおすすめです。
どれだけやさしい日本語を使用するようにしても、細かいニュアンスや注意点、ルールなどをすべて正しく伝えるのは現実的ではありません。
マニュアルを多言語化することで、外国人労働者が自身の母国語で正しく業務内容や安全ルールを理解できるようになり、事故を未然に防ぐことができます。
とくに危険箇所や避難経路、保護具の使い方や作業手順、異常時の報告方法など、命や業務品質に関わる部分については、多言語対応にしましょう。
動画マニュアルを導入する
外国人労働者を教育する際は、文字や言葉だけに頼らず動画マニュアルを活用するのもよいでしょう。
文字や言葉だけの教育には限界があり、日本語の細かなニュアンスや複雑な動きが正しく伝わりにくいためです。
細かい作業内容や避けて欲しい危険な行動などを、30秒〜1分程度の短い動画にまとめ、現場のスマホやタブレットでいつでも見返せるようにしましょう。
また、業務で求められる標準の速度とゆっくり確認できる速度の2種類の映像を用意するのもおすすめです。
理解度を確認し、こまめにフィードバックを行う
業務の指示や説明をした後は、本人のアクションを通じて理解度を確認し、即座にフィードバックを行いましょう。
外国人労働者は、不安や遠慮、あるいは「わかったつもり」で、正しく理解できていなくても「はい」と答えてしまう可能性があるためです。「わかりましたか?」と聞くだけでなく、実際に作業をしてもらったり、作業手順や注意すべき点を本人の言葉で説明してもらったりして、理解度を確認しましょう。
ミスや誤認識があったとしても、大声で責めず、どこで認識がズレたのかをチェックしたうえで、正しい方法を再度説明するのが大切です。
十分なリソースを確保する
外国人労働者への教育を成功させるには、教育担当者の時間や教材など、十分なリソースを確保しておくのが大切です。
現場の空いた時間だけで指導を行おうとすると、忙しさから説明が省略されたり、質問や理解度の確認が後回しになったりして、教育の効果が下がってしまう可能性があります。
そのため、何をどの順番で教えるかを示す教育項目表や進捗確認表、動画マニュアルなどを事前に準備しておきましょう。
自社のリソースだけでこれらを準備するのが難しい場合は、従業員の教育支援や効率的にマニュアルを整備できるツールなど、他社のサービスを活用するのもおすすめです。
外国人労働者への教育に関するよくある質問
外国人労働者への教育に関するよくある質問について解説します。
マニュアルにはどんなことを記載すればいいですか?
マニュアルには作業手順だけでなく、安全ルールや品質の判断基準、異常時の対応、報告先などを記載しましょう。
マニュアルを作成・運用する際には以下のような工夫を取り入れるのもおすすめです。
- 文字だけでなく写真や図、短い動画を導入する
- 細かいニュアンスや注意点も理解できるように多言語対応にする
- 危険箇所や保護具の着け方、緊急停止ボタンの位置、避難経路など、命に関わる安全情報を目立たせる
- 作業手順が変わった際はすぐに内容を更新し、古い資料と混在しないように管理する
以下の資料では、マニュアルと自動翻訳を掛け合わせ、外国人材を即戦力化する方法を解説しています。外国人材の受け入れや教育に悩んでいる方は、ぜひ参考にしてみてください。
「言語の壁を越える!マニュアル×自動翻訳で実現する外国人材活用」をダウンロードする
教育してもすぐに離職してしまうのですがどうすればいいですか?
外国人労働者の早期離職を防ぐには、業務に関する教育だけでなく、生活面や職場の人間関係、将来のキャリアパスまでを含めたサポートを行いましょう。
働く環境と生活環境の両面を支え、日本人スタッフ側も歩み寄る体制を作ることで「この会社で長く働きたい」と思ってもらえるようになります。
具体的には、次の3点に取り組むとよいでしょう。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 相談担当者の配置と定期面談 | 住まいや買い物など、生活の困りごとを気軽に話せる担当者を決め、定期的に状況を確認する |
| 職場全体の受け入れ態勢づくり | 日本人従業員にも「やさしい日本語」や異文化理解を共有し、質問しやすい雰囲気を作る |
| 評価制度とキャリアパスの明示 | 将来の昇格ルートを示し、日本語力や技能の向上を給与や手当にしっかり還元する |
まとめ
外国人労働者への教育では、業務に必要な知識だけでなく、日本の職場で安全かつ円滑に働くためのルールやコミュニケーション方法まで伝えることが重要です。
一方で、外国人労働者への教育には、言葉の壁や作業指示の誤解などが課題として挙げられます。そのため、外国人労働者を教育する際には、やさしい日本語を徹底したり、文字や言葉に頼らない動画マニュアルの活用がおすすめです。
動画マニュアルを作成したいものの、自社にノウハウや知見を有した人材がいないと悩んでいる場合「Teachme Biz」の活用がおすすめです。業務や作業を撮影した動画をアップロードするだけで、音声からAIが字幕や説明文を生成し、動画マニュアルの形式に変換します。
株式会社ジェイアンドシーでは、Teachme Bizを活用して動画と画像で視覚的に業務手順がわかるマニュアルを作成。日本語での説明文を短くし、「見れば直感的にわかる」状態を目指しました。
これにより、社員の3人に1人が外国籍という多様な組織でも業務の標準化を実現し、繁忙期のギフト発注書作成では1件1時間半から40分に短縮することに成功しました。
詳しくは以下の導入事例をご覧ください。
問い合わせ7割減、繁忙期残業大幅削減。年商倍増を支えた貿易実務現場のマニュアル標準化|株式会社ジェイアンドシー
Teachme Bizが気になる方は、以下のリンクよりお問い合わせください。
「実際の使い方を試してみたい」という方は、無料トライアルも利用できます。ぜひお試しください。
