マニュアル・取扱説明書を、英語を始めとした多言語に一括翻訳

ダイレクト翻訳

マニュアルをTeachme Biz上でダイレクトに
多言語翻訳できるサービスです。
外国人スタッフ向けのマニュアルや、
外国人顧客向けの操作説明・
取扱説明書にご利用いただけます!

ダイレクト翻訳で、
従来より効率的な
マニュアル翻訳が可能に!

業者との都度契約、メールや対面のやり取り、翻訳後の体裁調整…
マニュアル翻訳にかかる時間と手間を節約できます。

  • 従来の翻訳
  • Word、Excel、PowerPointで作成されたマニュアル 
  • 業者の選定 
  • 都度契約 
  • ファイル送付
    翻訳作業 
  • 体裁の調整 
  • 翻訳後のWord、Excel、PowerPointマニュアル
  • ダイレクト
    翻訳
  • Teachme Bizで
    作成されたマニュアル
  • Teachme Biz上でダイレクトに翻訳
  • 翻訳後のTeachme Biz
    マニュアル

マニュアル翻訳を便利で楽にする

ダイレクト翻訳 3つの特徴

  • Easy

    準備・手配がワンストップ

    簡単ラクラク

  • Useful

    Teachme Biz形式だから

    見やすく便利

  • Flexible

    多言語対応&選べるプラン

    柔軟な対応

    ※対応言語はこちら

選べる2つのプラン

ニーズに応じて「ハイスピードプラン」「ハイクオリティプラン」の2つから選択できます。
実績ある2社と連携しており、多言語対応でのサービス提供が可能です。

納期とコストを重視ハイスピードプラン

クラウドソーシング型で世界中のトランスレーターによる翻訳を速く・低価格で提供する

オンライン人力翻訳サービス

Gengo社

https://gengo.com/ja/

翻訳品質と柔軟な対応を重視ハイクオリティプラン

行政機関、大手企業を含む多くの一流企業のマニュアル等の翻訳実績をもつ

翻訳専門企業

ARCHI-VOICE社

http://www.archi-voice.co.jp/

各プランの概要

ハイスピードプラン

ハイクオリティプラン

特徴

納期とコスト重視

翻訳品質重視

提携翻訳サービス

Gengo社
https://gengo.com/ja/

ArchiVoice社
http://www.archi-voice.co.jp/

翻訳

実施

人力翻訳

クラウドソーシング型オンライン翻訳

人力翻訳

行政・一流企業の実績を有する翻訳会社

事前ヒアリング

あり
担当エージェントにより用途・目的等をヒアリング

翻訳プロセス

1回(一次翻訳のみ)

2回(一次翻訳+チェック)

料金

基本料金(税別)

10,000 円/1回発注

10,000 円/1回発注

翻訳料金(税別)

(日本語文字換算)

10円〜/文字

別途お見積もり

参考料金

10,000字の場合

110,000 円

目安納期

数日間(~最長2週間)

応相談

※翻訳料金および納期は、翻訳前/翻訳後の言語種類および内容・用途、品質等によって異なります。

ご利用の流れ

ハイスピードプラン

ハイクオリティプラン

事前お申込み [初回のみ]

利用規約の締結 [初回のみ]

マニュアル選定・概算見積もり

翻訳会社からの
ヒアリング

正式見積もり

発注

納品

検収

お支払い(振込)

対応言語・単価一覧表

税別:翻訳前言語1文字あたり

ハイスピード
プラン

ハイクオリティプラン ※

基本料金(税別)

10,000 円/1回発注

10,000 円/1回発注

翻訳料金

日本語から  

英語  

10円

別途お見積もり

中国語(簡体)  

10円

別途お見積もり

中国語(繁体)  

10円

別途お見積もり

韓国語  

10円

別途お見積もり

スペイン語  

10円

別途お見積もり

インドネシア語  

10円

別途お見積もり

ドイツ語  

別途お見積もり

フランス語  

別途お見積もり

ポルトガル語  

別途お見積もり

ベトナム語  

別途お見積もり

ロシア語  

別途お見積もり

イタリア語  

別途お見積もり

オランダ語  

別途お見積もり

スウェーデン語  

別途お見積もり

チェコ語  

別途お見積もり

トルコ語  

別途お見積もり

マレー語  

別途お見積もり

英語から  

日本語  

20円

フランス語  

20円

※ハイクオリティプランの翻訳料金は、内容・用途、品質等によって異なります。
※上記以外にも多様な言語に対応しております。対応言語および翻訳料金の詳細についてはお問い合わせ下さい。

ダイレクト翻訳 お申込みはこちら

※Teachme Bizをご契約、Premium20以上のお客様がご利用いただけます。
※Teachme Bizと翻訳サービスを同時にお申し込みのお客様も上記ボタンよりお申し込みくださいませ。
弊社担当より詳細説明をさせていただきます。